1 00:00:05,380 --> 00:00:07,883 Ω, Σαμάνθα, είμαι τόσο χαίρομαι που σε βρήκα. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,551 Καλημέρα μαμά. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,512 Πόσες εικασίες παίρνω; 4 00:00:11,553 --> 00:00:15,265 Είναι για πάρτι μασκέ που ρίχνει η δούκισσα. 5 00:00:15,307 --> 00:00:18,852 Σαμ, δεν έχω πολύ χρόνο πρωινό, οπότε παραλείψτε τα αυγά και... 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,563 Και παραλείψτε επίσης το πρωινό. Καλημέρα, Endora. 7 00:00:21,605 --> 00:00:22,689 Απλώς πρέπει έλα μαζί μου. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,567 Θα είναι οι πρώτες σας διακοπές από τότε που ήρθε το μωρό. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,361 Μητέρα, είπε ο Ντάριν καλημέρα. 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,321 ΠΟΥ; 11 00:00:29,363 --> 00:00:32,491 Α, αυτός. Βιαστείτε, αγάπη μου, αλλιώς θα αργήσουμε. 12 00:00:32,533 --> 00:00:33,784 Θα σας συγχωρήσω αγένεια, Endora. 13 00:00:33,825 --> 00:00:37,371 Ξέρω ότι είσαι απλά να είσαι ο εαυτός σου. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,415 Υπάρχει μια ενοχλητική δόνηση κάπου σε αυτό το σπίτι, 15 00:00:40,457 --> 00:00:43,627 και εύχομαι θα έφευγε. 16 00:00:43,668 --> 00:00:46,255 Τώρα, υποτίθεται ότι είμαστε όλοι να ντύνονται σαν παιδικές ρίμες. 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,632 πάω ως το μαχαίρι των καρδιών, 18 00:00:48,674 --> 00:00:50,759 αλλά πρέπει να βρω μια μάσκα. 19 00:00:50,801 --> 00:00:52,344 Τι φταίει αυτό που φοράς; 20 00:00:52,386 --> 00:00:53,679 Αν δεν το κάνετε κλείσε τα χείλη σου... 21 00:00:53,720 --> 00:00:54,763 Να θυμίσω εσύ που... 22 00:00:54,805 --> 00:00:55,973 ...θα. 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,480 Μάνα, ξεκουμπώνεις τον αμέσως. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,440 Σίγουρα. 25 00:01:05,482 --> 00:01:08,944 Μόλις αποφασίσουμε τι φορεσιά θα φορέσεις στην μπάλα. 26 00:01:08,986 --> 00:01:10,988 Αρνούμαι ακόμη και να το συζητήσουμε 27 00:01:11,029 --> 00:01:12,990 μέχρι να το αφαιρέσετε. 28 00:01:12,990 --> 00:01:15,409 Ω, τρελά! 29 00:01:15,450 --> 00:01:17,369 Και αυτό είναι το τελικό, εσύ παλιός... 30 00:01:17,411 --> 00:01:19,997 Ντάριν! Τι ήταν αυτό; 31 00:01:20,038 --> 00:01:23,375 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τη μητέρα σου μπαίνει εδώ απροειδοποίητα. 32 00:01:23,417 --> 00:01:25,627 Τώρα, το Σύνταγμα εγγυάται ο καθένας 33 00:01:25,669 --> 00:01:27,296 το δικαίωμα να προστατεύει το δικό του σπίτι ενάντια στους εισβολείς. 34 00:01:27,337 --> 00:01:28,797 Ακούστε λοιπόν αυτό και άκου το καλά. 35 00:01:28,839 --> 00:01:31,675 Η μητέρα σου δεν είναι πια καλώς ήρθες σε αυτό το σπίτι! 36 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Ντάριν, δεν μπορείς κάντε το στη μητέρα. 37 00:01:34,344 --> 00:01:35,887 Μπορώ και θα το κάνω. Όμως... 38 00:01:35,929 --> 00:01:37,347 Και αυτό είναι το τελικό! 39 00:01:39,308 --> 00:01:40,392 Ω. 40 00:01:40,434 --> 00:01:43,312 Μάνα... 41 00:01:43,353 --> 00:01:47,608 Τώρα, μητέρα, είσαι Δεν θα χάσεις την ψυχραιμία σου, έτσι; 42 00:02:02,623 --> 00:02:06,627 πρόκειται να χάστε την ψυχραιμία σας. 43 00:02:06,668 --> 00:02:09,713 Μητέρα, πρέπει να θυμάσαι ότι ο Ντάριν είναι άντρας, 44 00:02:09,755 --> 00:02:12,591 ένας θνητός άνδρας με υπερηφάνεια ενός θνητού ανθρώπου. 45 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 Και τον τραυμάτισες μια φορά πολύ συχνά. 46 00:02:14,675 --> 00:02:16,678 Λέτε να είναι άντρας; 47 00:02:16,720 --> 00:02:18,347 Λέω ότι είναι ποντίκι. 48 00:02:18,388 --> 00:02:19,931 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 49 00:02:19,973 --> 00:02:21,975 Θα δούμε. 50 00:02:23,060 --> 00:02:24,770 Τι εννοείς με αυτό; 51 00:02:24,811 --> 00:02:27,856 Θα του δώσω χρόνο μέχρι τα μεσάνυχτα να αποσύρει το τελεσίγραφό του. 52 00:02:27,898 --> 00:02:29,066 Αν το κάνει, είναι άντρας. 53 00:02:29,107 --> 00:02:30,901 Αν δεν το κάνει, είναι ένα ποντίκι. 54 00:02:30,942 --> 00:02:32,526 Ω! 55 00:02:32,569 --> 00:02:35,072 Εσύ... Δεν θα τολμούσες! 56 00:02:35,113 --> 00:02:37,032 Μόνιμα. 57 00:02:37,074 --> 00:02:38,784 Θα το έκανες! 58 00:03:46,268 --> 00:03:47,519 Με συγχωρείτε. 59 00:03:49,688 --> 00:03:50,939 Αχ! 60 00:03:50,981 --> 00:03:54,359 Γεια σου γλυκιά μου. Δεν το έκανε ακούω να μπαίνεις. 61 00:03:54,401 --> 00:03:56,987 Γεια σας. Η Εσμεράλντα με έστειλε. 62 00:03:59,156 --> 00:04:00,157 Ωχ! 63 00:04:03,118 --> 00:04:05,287 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 64 00:04:05,328 --> 00:04:08,331 Πήρε λίγο καλό ειδικές προσφορές σήμερα. 65 00:04:08,373 --> 00:04:11,042 Μάτι από τρίτωνα, μισή τιμή. 66 00:04:11,084 --> 00:04:13,295 Νύχια νυχτερίδων, 20 μακριά. 67 00:04:14,504 --> 00:04:16,505 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά... 68 00:04:16,548 --> 00:04:18,967 Αυτό που ψάχνω είναι ένα αντί-ξόρκι, 69 00:04:19,009 --> 00:04:20,302 ένα που θα αποτρέψει ο άντρας μου 70 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 από την αλλαγή σε ένα ποντίκι. 71 00:04:22,553 --> 00:04:25,390 Μπορεί να έχει μόνο το πράγμα. 72 00:04:25,432 --> 00:04:28,351 Ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 73 00:04:31,313 --> 00:04:38,111 Το πήρα από ένα μάγος στην Τανγκανίκα. 74 00:04:38,153 --> 00:04:40,697 Θα αποτρέψει κακό ξόρκι; 75 00:04:40,738 --> 00:04:44,659 Έλα να το σκεφτώ, δεν το έκανα πάρα πολύ για τον μάγο γιατρό. 76 00:04:44,701 --> 00:04:47,037 Πήρα αυτό από το κτήμα του. 77 00:04:51,541 --> 00:04:55,337 Καλύτερα να πάρουμε ένα κοιτάξτε στο μεγάλο βιβλίο. 78 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 Είναι ακριβώς εδώ. 79 00:05:26,743 --> 00:05:28,077 Εκεί. 80 00:05:29,746 --> 00:05:31,373 Τώρα ας δούμε. 81 00:05:33,750 --> 00:05:36,628 Ω, ναι. Εδώ είναι. 82 00:05:36,670 --> 00:05:42,676 «Ξόρκι για την αποτροπή θέματος από το να μετατραπεί σε ποντίκι». 83 00:05:42,717 --> 00:05:44,219 Πλάκα κάνεις. 84 00:05:44,261 --> 00:05:48,056 Λοιπόν, δεν βγάζουν α κλείστε αυτό το μέγεθος χωρίς τίποτα. 85 00:05:48,098 --> 00:05:50,350 Τώρα, θυμάμαι τώρα. 86 00:05:52,519 --> 00:05:54,479 Είναι ένα τρίμερο. 87 00:05:56,606 --> 00:06:02,279 «Για να ακυρώσει το ξόρκι, το υποκείμενο προσπαθεί να αγγίξει ένα βουβάλι ανάμεσα στα μάτια. 88 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 «Στη συνέχεια, ενώ βρισκόταν κάτω από το νερό πρέπει να πιεις ένα φίλτρο που σου δίνουν». 89 00:06:10,287 --> 00:06:11,413 Ενώ βρίσκεστε κάτω από το νερό; 90 00:06:11,454 --> 00:06:12,622 Ενώ είναι κάτω από το νερό. 91 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 «Μέχρι το τελευταίο από τα τρία, άκου και αρκούδα. 92 00:06:19,170 --> 00:06:22,507 «Πρέπει να πετάξει πάνω από το νερό την ημέρα 93 00:06:22,549 --> 00:06:23,592 «στο... 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 «Στο σκοτάδι»; 95 00:06:25,093 --> 00:06:26,595 Στο σκοτάδι. 96 00:06:26,636 --> 00:06:30,390 Λοιπόν, μπορεί να μπορώ να κουνάει το βουβάλι, 97 00:06:30,432 --> 00:06:35,437 αλλά πώς θα κάνεις κάποιον να πιει ένα φίλτρο υποβρύχια ή να πετάς τη μέρα στο σκοτάδι; 98 00:06:35,478 --> 00:06:37,105 Δεν ξέρω. 99 00:06:37,147 --> 00:06:41,359 Αλλά κάθε φορά που το κάνετε σωστά, θα ακούσεις ένα κουδούνι. 100 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 Είναι αδύνατο. 101 00:06:42,569 --> 00:06:44,321 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο. 102 00:06:44,362 --> 00:06:49,409 Ειδικά αφού πρέπει να γίνει εν αγνοία του αντικειμένου. 103 00:06:49,451 --> 00:06:50,619 Εκτός θέματος. 104 00:06:50,660 --> 00:06:53,622 Δεν επιτρέπεται χρησιμοποιήστε ούτε μαγεία. 105 00:06:53,663 --> 00:06:55,165 Μπορεί επίσης ξεχάστε το. 106 00:06:55,206 --> 00:06:57,626 Ναι, καλά, μπορεί να είναι το καλύτερο. 107 00:06:57,666 --> 00:07:02,213 Δεν είναι ό,τι χειρότερο παντρεμένος με ένα ποντίκι. 108 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Εντάξει, τυλίξτε το. 109 00:07:05,842 --> 00:07:07,844 Μόνο μια λέξη για αυτές οι διατάξεις σου, 110 00:07:07,886 --> 00:07:09,471 συγκλονιστικός. 111 00:07:09,512 --> 00:07:11,181 Σου αρέσουν πραγματικά; 112 00:07:11,222 --> 00:07:13,391 Όχι, απλά αυτό λέω για να μπεις στην καλή σου πλευρά. 113 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Ευχαριστώ, Λάρι. 114 00:07:15,769 --> 00:07:19,648 Ντάριν, θα πάω στο ίδρυμα απόλυτη ασφάλεια σε αυτό το υλικό. 115 00:07:19,689 --> 00:07:22,692 Ο Frazer και ο Kolten δεν είναι μόνο θα μας δώσει σκληρό ανταγωνισμό 116 00:07:22,734 --> 00:07:24,819 για το Ιλινόις Λογαριασμός Meatpackers, 117 00:07:24,861 --> 00:07:27,197 αλλά τυχαίνει να ξέρω ότι θα κάνουν τα πάντα 118 00:07:27,238 --> 00:07:29,658 για να ρίξετε μια ματιά στο δικό μας προτάσεις εκστρατείας. 119 00:07:29,699 --> 00:07:31,701 Αλήθεια πιστεύεις θα προσπαθούσαν να τα κλέψουν; 120 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 δεν παίρνω τυχόν πιθανότητες. 121 00:07:33,787 --> 00:07:35,413 Λοιπόν, Λάρι, πριν το κλείσεις 122 00:07:35,455 --> 00:07:39,501 θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στις ιδέες τα άλλα παιδιά σκέφτηκαν; 123 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 Ελπίζω να μην το κάνεις παρεξήγηση, 124 00:07:41,544 --> 00:07:45,256 αλλά όταν λέω ασφάλεια, Εννοώ απόλυτη ασφάλεια. 125 00:07:45,298 --> 00:07:48,218 Γι' αυτό μοίρασα την εργασία ανάμεσα στους τρεις σας. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,594 [Ο Ντάριν κοροϊδεύει] Δεν είναι είναι λίγο ανόητο; εννοώ, 127 00:07:49,636 --> 00:07:51,554 Έχω ένα κλειδί και σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 128 00:07:52,639 --> 00:07:53,723 ξέρω. 129 00:07:53,765 --> 00:07:55,392 Άσε με να το έχω. 130 00:07:57,519 --> 00:08:00,730 Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες προσλάβει έναν φύλακα. 131 00:08:00,730 --> 00:08:03,149 Θα είναι εδώ σήμερα το απόγευμα. 132 00:08:09,197 --> 00:08:10,532 Ναί; 133 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 θα του το πω. 134 00:08:12,784 --> 00:08:15,704 Ο Sam είναι εδώ με την Tabitha. Να τους βάλω να μπουν; 135 00:08:15,745 --> 00:08:16,871 Τι; 136 00:08:16,913 --> 00:08:18,790 Θα άφηνες δύο τέτοιους κινδύνους για την ασφάλεια 137 00:08:18,832 --> 00:08:20,834 έρχονται μέσα εντυπωσιακά απόσταση του γενικού σχεδίου; 138 00:08:20,875 --> 00:08:24,713 Εντάξει, εντάξει. Υποθέτω ότι πήγα α λίγο στη θάλασσα. Κράτα το κλειδί σου. 139 00:08:24,754 --> 00:08:27,257 Όχι, Λάρι, θέλω να το έχεις. 140 00:08:28,258 --> 00:08:29,843 Δεν το θέλω. 141 00:08:29,884 --> 00:08:31,594 Λάρι, εδώ. 142 00:08:33,471 --> 00:08:35,432 Κράτα το! Και αυτό είναι παραγγελία! 143 00:08:36,933 --> 00:08:39,519 «Για να ακυρώσω το ξόρκι, το θέμα προσπαθεί 144 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 «να αγγίξω ένα βουβάλι ανάμεσα στα μάτια». 145 00:08:41,813 --> 00:08:44,732 έχω ένα βουβάλι στο βιβλίο των ζώων μου. 146 00:08:44,774 --> 00:08:47,193 Ναι, ξέρω ότι το κάνεις, γλυκιά μου. 147 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 Και αν μπορούμε να πάρουμε τον μπαμπά να μας πάει στο ζωολογικό κήπο, 148 00:08:49,404 --> 00:08:50,822 θα το κάνεις συναντήστε έναν αυτοπροσώπως. 149 00:08:52,615 --> 00:08:54,784 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια, εκεί. 150 00:08:54,826 --> 00:08:56,369 Μπορείς μπαμπά; 151 00:08:56,410 --> 00:08:57,328 Μπορώ τι; 152 00:08:57,370 --> 00:08:58,955 Λοιπόν, θα το κάναμε να γευματίσουμε στο ζωολογικό κήπο, 153 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 και ελπίζαμε θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. 154 00:09:00,623 --> 00:09:02,751 Καμία πιθανότητα. έπιασα δουλειά να προλάβω. 155 00:09:02,792 --> 00:09:04,419 Λοιπόν, έχεις να φας πάντως. 156 00:09:04,461 --> 00:09:05,670 έχω έστειλε ένα σάντουιτς. 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,838 Ω. 158 00:09:06,880 --> 00:09:08,423 Α, έχω μια ιδέα. 159 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Γιατί να μην φάτε το σάντουιτς στο δρόμο, και θα εξοικονομήσετε χρόνο; 160 00:09:11,968 --> 00:09:14,511 Σαμάνθα, δεν είσαι έχει πολύ νόημα. 161 00:09:14,596 --> 00:09:16,973 Λοιπόν, είναι απλώς αυτή της Tabitha ανυπομονώ. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,850 Δεν είσαι, γλυκιά μου; 163 00:09:18,892 --> 00:09:20,727 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε χωρίς εμένα, δεν μπορείς; 164 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 Ω, όχι. Δεν θα ήταν να είναι το ίδιο. 165 00:09:22,604 --> 00:09:24,773 Ω, Ντάριν, μπορώ να δανειστώ το κλειδί σου για την τουαλέτα; 166 00:09:24,814 --> 00:09:26,732 Η Μπέτυ δεν είναι μαζί της γραφείο. Ω, λυπάμαι. 167 00:09:26,775 --> 00:09:30,612 Δεν πειράζει. Ραλφ, αυτή είναι η γυναίκα μου, Η Samantha και η κόρη μου, Tabitha. 168 00:09:30,653 --> 00:09:31,905 Ραλφ Τζάκμαν. Τι κάνετε; 169 00:09:31,946 --> 00:09:34,282 Πες, χαίρομαι να σε γνωρίσουμε επιτέλους. 170 00:09:34,324 --> 00:09:35,784 Έχω προσπαθήσει να πάρω τον Ντάριν εδώ 171 00:09:35,825 --> 00:09:37,827 να με αφήσει να του προτείνω ιδιότητα μέλους στο σπίτι μας. 172 00:09:38,578 --> 00:09:39,953 Ω! Ε... 173 00:09:39,996 --> 00:09:43,374 Ναι, νομίζω ότι θυμάμαι αναφέροντας ότι. 174 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 Είμαστε μια υπηρεσία οργάνωση, 175 00:09:44,833 --> 00:09:46,961 και κάνουμε μερικά πολύ φιλανθρωπικό έργο. 176 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 Και είμαστε αρκετά επιλεκτικοί για το ποιον αφήνουμε να μπει 177 00:09:49,631 --> 00:09:52,342 στους Πιστούς και Υψηλούς Τάγμα των Βούβαλων. 178 00:09:55,678 --> 00:10:01,809 Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται σαν μια αξιόλογη οργάνωση. 179 00:10:01,851 --> 00:10:05,980 Ναι, Ραλφ. Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω σκεφτείτε το πολύ, πολύ σοβαρά. 180 00:10:06,022 --> 00:10:09,567 Δεν θέλω να σε αφήσω με το λάθος εντύπωση. Έχουμε πραγματικά μια μπάλα. 181 00:10:09,609 --> 00:10:11,319 Μπόουλινγκ, πικνίκ, πάρτι... 182 00:10:11,361 --> 00:10:13,279 - Ναι, ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. - [Ραλφ] Είναι. 183 00:10:13,321 --> 00:10:17,617 Με συγχωρείτε, αλλά φαίνεται να το έχετε λίγη μουντζούρα εκεί. 184 00:10:17,659 --> 00:10:18,660 Ω; 185 00:10:21,663 --> 00:10:23,873 Όχι, όχι. Δεν το έκανες αρκετά. Μπορώ; 186 00:10:25,041 --> 00:10:26,751 Ε, έχεις λίγο νερό; Μμμ. 187 00:10:26,793 --> 00:10:29,045 Δεν πειράζει. Είμαι στο δικό μου δρόμο για την τουαλέτα ούτως ή άλλως. 188 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 Τώρα, πάρτε το μικρό σημείο εκεί. 189 00:10:41,850 --> 00:10:43,893 Μαμά, χτύπησε το κουδούνι. 190 00:10:43,934 --> 00:10:45,520 Κουδούνι πόρτας; 191 00:10:45,562 --> 00:10:46,896 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 192 00:10:46,938 --> 00:10:49,899 Ίσως το εγκατέστησε ο Λάρι ως συναγερμός ασφαλείας. 193 00:10:49,941 --> 00:10:51,693 Θα μπορούσε να είναι. 194 00:10:51,734 --> 00:10:52,819 Χάρηκα που σε γνώρισα. 195 00:10:52,861 --> 00:10:54,821 Θα τα αφήσω αυτά στο δρόμο της επιστροφής. 196 00:10:54,863 --> 00:10:56,489 Σκέφτεσαι οι Βούβαλοι. 197 00:10:56,530 --> 00:10:57,866 Ω, θα το κάνω, Ραλφ. 198 00:10:59,701 --> 00:11:01,035 Σαμ, πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 199 00:11:01,077 --> 00:11:02,787 Έχετε ένα καλό ώρα στο ζωολογικό κήπο. 200 00:11:02,828 --> 00:11:04,789 Ο ζωολογικός κήπος; Ω! 201 00:11:04,831 --> 00:11:06,958 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε περίμενε μέχρι να μπορέσεις να πας. 202 00:11:09,752 --> 00:11:12,589 Darrin, ξέρεις, 203 00:11:13,715 --> 00:11:15,675 δεν κοιτάς πάρα πολύ καλά. 204 00:11:15,717 --> 00:11:17,051 Νιώθω καλά. 205 00:11:17,093 --> 00:11:22,891 Λοιπόν, κάτι τρέχει τριγύρω, και φαίνεσαι απαίσια χλωμός. 206 00:11:22,932 --> 00:11:24,726 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα. 207 00:11:24,767 --> 00:11:29,063 Αυτό είπε ο Ed Bigelow στη γυναίκα του, και κατέληξε στο νοσοκομείο. 208 00:11:29,105 --> 00:11:30,857 Σαμ, έσπασε το πόδι του. 209 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 Ακριβώς! 210 00:11:32,609 --> 00:11:34,944 Και νομίζω ότι πρέπει να έρθεις σπίτι, απλώς για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 211 00:11:34,986 --> 00:11:36,696 Ντάριν... Α! 212 00:11:36,738 --> 00:11:38,907 Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ, Σαμ. Γεια, Tabitha. 213 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 Γεια, θείος Λάρι. 214 00:11:40,992 --> 00:11:43,660 Το είπε το αγόρι ιδιοφυΐα λες για τον τελευταίο του θρίαμβο; 215 00:11:43,660 --> 00:11:45,121 Λάρι, χαίρομαι είσαι εδώ. 216 00:11:45,163 --> 00:11:47,457 Νομίζω ότι έρχεται κάτω με κάτι. 217 00:11:47,957 --> 00:11:49,417 Σαμ... 218 00:11:49,458 --> 00:11:50,960 Κοιτάζει κάπως κοκκινισμένο. 219 00:11:50,960 --> 00:11:52,587 είπε εκείνη Έδειχνα χλωμός. 220 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 Χλωμό ένα λεπτό, ξέπλυνε το επόμενο. 221 00:11:54,631 --> 00:11:56,591 Αυτό δεν είναι καλό. 222 00:11:56,633 --> 00:11:58,760 Ντάριν, πρέπει να σε έχουμε μέσα καλή κατάσταση για το γήπεδο μας στο Σικάγο. 223 00:11:58,801 --> 00:12:00,678 Καλύτερα να πάρεις το υπόλοιπο ρεπό. 224 00:12:00,720 --> 00:12:02,972 Σου λέω, νιώθω καλά. 225 00:12:03,014 --> 00:12:07,977 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί σκέφτονται οι άντρες είναι σημάδι αδυναμίας να είσαι άρρωστος. 226 00:12:08,019 --> 00:12:09,102 Δεν είμαι άρρωστος! 227 00:12:09,145 --> 00:12:11,981 Αντίο Darrin, και αυτό είναι εντολή. 228 00:12:12,023 --> 00:12:13,691 Τι γίνεται με το Διατάξεις McKinley; 229 00:12:13,691 --> 00:12:15,151 Πάρτε τα σε κρεβάτι μαζί σου. 230 00:12:15,193 --> 00:12:16,444 Κράτα με δημοσιεύτηκε, Σαμ. 231 00:12:16,486 --> 00:12:17,654 Φυσικά, Λάρι. 232 00:12:17,695 --> 00:12:19,405 Έλα, Tabitha. Θα πάμε τον μπαμπά σπίτι. 233 00:12:27,163 --> 00:12:32,710 «Στη συνέχεια, ενώ είναι κάτω από το νερό πρέπει πιες το φίλτρο που σου δίνεται». 234 00:12:32,794 --> 00:12:36,130 Τώρα πρέπει να τον βάλω μέσα η μπανιέρα. Τώρα, ας δούμε. 235 00:12:38,633 --> 00:12:41,511 Αδελφός. Απλά κολλήστε αυτό εδώ μέσα. 236 00:12:42,845 --> 00:12:46,849 Το μόνο που έχω να κάνω είναι βάλε το φίλτρο εκεί μέσα 237 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 και βάλε τον να κολλήσει το δικό του κεφάλι κάτω από το νερό. 238 00:12:49,477 --> 00:12:50,852 Ω, αυτό είναι γελοίος. 239 00:12:51,854 --> 00:12:53,147 Πρέπει να γίνει. 240 00:12:56,234 --> 00:12:57,443 Χμμ... 241 00:13:06,119 --> 00:13:07,495 Πώς νιώθεις; 242 00:13:07,537 --> 00:13:09,831 Σαν θύμα απαγωγής. 243 00:13:09,872 --> 00:13:14,043 Αγαπητέ μου, για τη μητέρα δεν έρχεται στο σπίτι. 244 00:13:14,085 --> 00:13:16,754 Δεν πρόκειται να προσπαθήσω και άλλαξε γνώμη, 245 00:13:16,796 --> 00:13:18,631 αλλά έχεις εσύ άλλαξες γνώμη; 246 00:13:18,673 --> 00:13:20,591 Δεν έχω. 247 00:13:20,633 --> 00:13:22,135 Τότε εσύ καλύτερα κάντε ένα μπάνιο. 248 00:13:22,176 --> 00:13:24,053 Τι; 249 00:13:24,095 --> 00:13:27,807 Ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο είναι απλώς το πράγμα για αυτό που έχεις. 250 00:13:27,849 --> 00:13:29,684 Σαμ, δεν έχω οτιδήποτε. 251 00:13:29,726 --> 00:13:33,146 Και αν το έκανα, γιατί να ρισκάρω είναι χειρότερο με το μπάνιο; 252 00:13:33,187 --> 00:13:35,940 Και τι έχεις πίσω από την πλάτη σου; 253 00:13:36,732 --> 00:13:37,734 Ωχ... 254 00:13:38,276 --> 00:13:40,236 Ιατρική. 255 00:13:40,278 --> 00:13:42,196 Αλλά υποθέτω ότι θα πας να διαφωνήσω για το να το πάρεις κι αυτό. 256 00:13:43,865 --> 00:13:46,200 Τώρα, αν θα σε κάνει ευτυχισμένο, Θα χαρώ να το πάρω. 257 00:13:46,242 --> 00:13:48,202 Θα το κάνετε; Ναί. 258 00:13:48,244 --> 00:13:49,537 Αλλά δεν θα το κάνετε να κάνω μπάνιο; 259 00:13:49,578 --> 00:13:50,621 Όχι. 260 00:13:57,003 --> 00:14:00,048 Εντάξει, γλυκιά μου. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 261 00:14:13,561 --> 00:14:16,272 Καλά. Άνοιξε. Ουπ! 262 00:14:18,107 --> 00:14:19,567 Για ποιο λόγο; 263 00:14:19,609 --> 00:14:20,777 Τι πιστεύεις; Είναι κυνηγός. 264 00:14:28,284 --> 00:14:29,827 Εκεί είναι πάλι. 265 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Τι είναι αυτό; 266 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 Αυτό το κουδούνι. Το ένα ακούσαμε στο γραφείο. 267 00:14:33,331 --> 00:14:36,584 Ω, γλυκιά μου, το δικό σου ο πυρετός πρέπει να ανέβει ξανά. 268 00:14:36,626 --> 00:14:37,919 Ακούς πράγματα. 269 00:14:43,674 --> 00:14:45,134 Ζήτησα ένα φύλακας με πολιτικά ρούχα 270 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 γιατί κάποιοι από τους υπαλλήλους μου 271 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 με έχουν βάλει στο χέρι για τα μέτρα ασφαλείας μου. 272 00:14:49,138 --> 00:14:50,223 καταλαβαίνω. 273 00:14:50,264 --> 00:14:53,017 Τα χαρτιά που προσπαθούμε προστασία βρίσκονται σε αυτό το ντουλάπι. 274 00:14:53,059 --> 00:14:54,852 Μπορεί να μην φαίνονται όπως πολύ για σένα, 275 00:14:54,936 --> 00:14:58,064 αλλά αντιπροσωπεύουν α πιθανή τύχη για εμάς. 276 00:14:58,106 --> 00:15:00,149 Τώρα, υπάρχουν μόνο δύο κλειδιά για αυτό το ντουλάπι. 277 00:15:00,191 --> 00:15:04,195 Το δικό μου και του κ. Stephens, που πήγαν άρρωστος στο σπίτι πριν από λίγες ώρες και... 278 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 Έχουν φύγει. 279 00:15:13,663 --> 00:15:15,581 Ποιον είπες είχε το άλλο κλειδί; 280 00:15:20,294 --> 00:15:24,257 «Μέχρι το τελευταίο από τα τρία, άκου και αρκούδα. 281 00:15:24,298 --> 00:15:28,970 «Πρέπει να πετάξει πάνω από το νερό τη μέρα στο σκοτάδι». 282 00:15:29,011 --> 00:15:31,973 Αν το ξεπεράσω αυτό, θα είναι πραγματικά ένα θαύμα. 283 00:15:35,852 --> 00:15:37,562 Ω, Ντάριν. 284 00:15:39,730 --> 00:15:41,065 Τι έγινε στο χέρι σου; 285 00:15:41,107 --> 00:15:43,693 Α, λίγο κάψιμο. Τίποτα σοβαρό. 286 00:15:43,734 --> 00:15:45,319 Αλλά τώρα το κάνω έχουν πρόβλημα. 287 00:15:45,361 --> 00:15:48,823 Δεν μπορώ να οδηγήσω και πρέπει παραλάβετε τη Serena στο αεροδρόμιο. 288 00:15:48,865 --> 00:15:50,241 Με βάζεις. 289 00:15:50,283 --> 00:15:53,661 Από πότε κάνετε το δικό σας συγγενείς χρησιμοποιούν αεροπλάνα; 290 00:15:53,703 --> 00:15:56,164 Ω, η Σερένα είναι σε νέο λάκτισμα. Κάνοντας τα πράγματα με τον θνητό τρόπο. 291 00:15:56,205 --> 00:15:57,832 Σε πειράζει να με οδηγήσεις; 292 00:15:57,874 --> 00:16:00,835 Σαμ, δουλεύω. Δεν μπορεί να πάρει ταξί; 293 00:16:00,877 --> 00:16:04,172 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το κάνει ξέρετε οτιδήποτε για τις καμπίνες. 294 00:16:04,213 --> 00:16:06,716 Ξέρει για αεροπλάνα αλλά όχι για τα ταξί; 295 00:16:06,757 --> 00:16:08,718 Ντάριν, προσπαθείς για να είμαι λογικός, 296 00:16:08,759 --> 00:16:11,721 και όσον αφορά τη Serena, αυτό δεν έχει νόημα. 297 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Τι; 298 00:16:14,432 --> 00:16:16,976 Θα με οδηγήσεις ή όχι; Πρέπει να είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 299 00:16:17,018 --> 00:16:19,353 Είναι μια ώρα με το αυτοκίνητο προς το αεροδρόμιο. 300 00:16:19,395 --> 00:16:21,689 Ξέρω πώς μπορώ φτάσετε εκεί εγκαίρως. 301 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Δεν χρησιμοποιείς μαγεία να πετάξει εκεί. 302 00:16:24,108 --> 00:16:25,902 Όχι, φυσικά όχι. 303 00:16:25,943 --> 00:16:27,778 Αλλά δεν υπάρχει υπηρεσία ελικοπτέρου 304 00:16:27,820 --> 00:16:29,697 από αυτή την πόλη στο αεροδρόμιο; 305 00:16:29,739 --> 00:16:30,865 Ναι, αλλά... 306 00:16:30,907 --> 00:16:33,409 Darrin, αυτό είναι ένα υπέροχη ιδέα. 307 00:16:33,409 --> 00:16:35,995 Τώρα, βγες από το αυτοκίνητο. θα πες στην Εσμεράλντα ότι φεύγουμε. 308 00:16:36,037 --> 00:16:39,707 Σαμ, υπάρχει κάτι; δεν μου λες? 309 00:16:39,749 --> 00:16:43,419 Ό,τι σου έδωσε ποτέ αυτή η ιδέα; 310 00:16:43,461 --> 00:16:47,715 σου λέω. Δεν είναι δυνατόν ότι ο Στέφενς θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος. 311 00:16:47,757 --> 00:16:51,260 Τον ξέρω χρόνια. Έχουμε υπήρξαν φίλοι, οι καλύτεροι φίλοι. 312 00:16:51,302 --> 00:16:55,932 Εξάλλου, στέκεται να λάβει α σημαντικό μπόνους αν αρπάξουμε αυτόν τον λογαριασμό. 313 00:16:55,973 --> 00:16:58,851 Λοιπόν, ίσως αυτοί του πρόσφερε ένα μεγαλύτερο. 314 00:16:58,893 --> 00:17:02,063 Μακάρι να μην το είχες είπε ότι. 315 00:17:02,104 --> 00:17:05,733 Ο κύριος Στέφενς δεν είναι σπίτι, αλλά εγώ μίλησε σε κάποιον, την καμαριέρα νομίζω, 316 00:17:05,775 --> 00:17:07,734 και είπε ότι συνεχίζει το δρόμο του για το αεροδρόμιο. 317 00:17:08,277 --> 00:17:09,320 Το αεροδρόμιο; 318 00:17:22,416 --> 00:17:24,961 Σαμάνθα, μακαρι σε ρωτήσω κάτι; 319 00:17:25,002 --> 00:17:26,295 Σίγουρος. 320 00:17:26,337 --> 00:17:28,047 Πώς και δεν μπορείς οδήγησε με αυτό το χέρι, 321 00:17:28,089 --> 00:17:30,215 αλλά μπορείς να πλέξεις με αυτό; 322 00:17:30,258 --> 00:17:32,301 Ντάριν, είσαι τσίμπημα. 323 00:17:35,179 --> 00:17:36,806 Τι είσαι εσύ πλέξιμο πάντως; 324 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 Καπέλο για σκι. 325 00:17:39,141 --> 00:17:41,185 Αυτό φαίνεται σαν αυτό που έχω. 326 00:17:41,227 --> 00:17:44,230 Λοιπόν, ξέρω ότι μοιάζει αλλά έχει διαφορετικό σχήμα. 327 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 Τι; 328 00:17:46,107 --> 00:17:48,150 Ορίστε, επιτρέψτε μου δοκιμάστε το για μέγεθος. 329 00:17:52,238 --> 00:17:54,323 Σαμ, τι κάνεις; Απλώς κάτσε ακίνητος. 330 00:17:54,365 --> 00:17:55,825 Αλλά δεν μπορώ να δω ένα πράγμα. 331 00:17:55,866 --> 00:17:57,451 ξέρω. Ας απλά ελπίζω να λειτουργεί. 332 00:18:03,249 --> 00:18:04,834 Άκουσα αυτό το κουδούνι πάλι, 333 00:18:04,875 --> 00:18:06,210 και μουσική. 334 00:18:06,252 --> 00:18:07,336 Μουσική; 335 00:18:07,378 --> 00:18:09,839 Ναι, που ήταν προέρχονται από; 336 00:18:11,007 --> 00:18:13,134 Έχω μια ιδέα. Τι; 337 00:18:13,175 --> 00:18:15,511 Τι θα λέγατε για ένα πουλόβερ να πας με το καπέλο σου; 338 00:18:27,898 --> 00:18:30,151 Έλεγξα με τον επιβάτη πράκτορας. Δεν ήταν σε αυτό το αεροπλάνο. 339 00:18:30,192 --> 00:18:34,363 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι απλώς ένα άλλο ένα από τα πρακτικά αστεία της Serena. 340 00:18:34,405 --> 00:18:38,117 Α, ναι; Λοιπόν, μας χρωστάει δύο ναύλοι μετ' επιστροφής ελικοπτέρων. 341 00:18:38,159 --> 00:18:41,162 Ντάριν, μην είσαι μικροπρεπής. Πάμε σπίτι. 342 00:18:41,203 --> 00:18:43,039 Ω, κοίτα. Υπάρχει ο φίλος σου, 343 00:18:43,080 --> 00:18:44,457 ο Μπάφαλος. ΠΟΥ; 344 00:18:47,585 --> 00:18:48,961 Υποκοριστικό του Rodolphus. 345 00:18:52,506 --> 00:18:53,965 Ντάριν. 346 00:18:55,092 --> 00:18:57,428 Κυρία Στέφενς. 347 00:18:57,470 --> 00:19:01,098 Κάνω ένα γρήγορο ταξίδι στο επισκεφθείτε την αδερφή μου στο Σικάγο. 348 00:19:01,140 --> 00:19:04,435 Πες, την επόμενη εβδομάδα, γιατί δεν το κάνεις έρχονται σε μια συνάντηση των Buffalos; 349 00:19:05,269 --> 00:19:06,854 Λοιπόν, εμείς... 350 00:19:06,896 --> 00:19:09,023 Ανέφερα ότι εμείς έχετε βοηθητικό γυναικείο; 351 00:19:09,065 --> 00:19:10,983 [Σαμ] Ω! Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 352 00:19:11,025 --> 00:19:13,194 Λοιπόν, όταν επιστρέψω, θα καθίσουμε, 353 00:19:13,234 --> 00:19:14,945 και θα σου δώσω όλες τις λεπτομέρειες. 354 00:19:14,987 --> 00:19:17,073 Επιβάτης τζετ υπηρεσία στο Σικάγο Ω! Αυτός είμαι εγώ. 355 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Τώρα επιβίβαση στην πύλη... Πρέπει να βιαστείς. Αντίο τώρα. 356 00:19:19,200 --> 00:19:21,535 Καλό ταξίδι. Σας ευχαριστώ. 357 00:19:21,577 --> 00:19:25,247 Αστείο, δεν ανέφερε τίποτα σήμερα το πρωί για να πάω στο Σικάγο. 358 00:19:26,332 --> 00:19:27,917 Λοιπόν, πάμε. 359 00:19:30,586 --> 00:19:32,421 Λάρι! Σαμ. 360 00:19:32,463 --> 00:19:34,090 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 361 00:19:34,090 --> 00:19:35,549 Darrin, έχω κάποια άσχημα νέα. 362 00:19:35,590 --> 00:19:40,221 Όλες οι προτάσεις μας για το Ιλινόις Ο λογαριασμός Meatpackers έχει κλαπεί. 363 00:19:40,262 --> 00:19:42,263 Δεν το πιστεύω. Αυτό είναι τρομερό. 364 00:19:42,306 --> 00:19:46,060 Λοιπόν, φυσικά, θα πάμε μέσα από τις διατυπώσεις του... 365 00:19:46,102 --> 00:19:49,063 Α, παρεμπιπτόντως, αυτό ο κύριος είναι φύλακας. 366 00:19:49,105 --> 00:19:52,316 Δυστυχώς τον προσέλαβα μετά την κλοπή του αχυρώνα. 367 00:19:52,358 --> 00:19:54,234 Το άλογο μάλλον. 368 00:19:54,276 --> 00:19:56,904 Κλειδωμένο. 369 00:19:56,946 --> 00:20:00,282 Λάρι, το υπονοείς αυτό Ο Ντάριν είχε κάποια σχέση με αυτό; 370 00:20:01,117 --> 00:20:02,910 ΠΟΥ; Ντάριν; 371 00:20:02,952 --> 00:20:04,286 Α, όχι! 372 00:20:04,328 --> 00:20:08,582 Όχι. Είναι απλά όπως λέω, μια τυπικότητα. 373 00:20:08,624 --> 00:20:11,210 Και το γεγονός ότι ο Ντάριν είχε το μόνο άλλο κλειδί για το υπουργικό συμβούλιο 374 00:20:11,252 --> 00:20:13,462 είναι σίγουρα κανένας λόγος να... 375 00:20:16,257 --> 00:20:17,550 Σε πειράζει; 376 00:20:18,509 --> 00:20:19,593 Με συγχωρείτε. 377 00:20:21,387 --> 00:20:24,265 Είναι αυτό α επισημότητα, επίσης; 378 00:20:24,306 --> 00:20:25,599 Φυσικά, Σαμ. 379 00:20:25,641 --> 00:20:27,977 Το ξέρουμε και οι δύο Ο Ντάριν δεν θα... 380 00:20:33,148 --> 00:20:35,067 Είσαι υπό σύλληψη. 381 00:20:35,109 --> 00:20:36,484 Λάρι, το ορκίζομαι. ΕΓΩ... 382 00:20:36,527 --> 00:20:38,237 Πώς έγιναν αυτά μπαίνεις στην περίπτωσή σου; 383 00:20:38,279 --> 00:20:39,946 Λοιπόν, δεν το κάνω γνωρίζω. εγω... 384 00:20:39,989 --> 00:20:42,491 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι ούτε καν η περίπτωσή μου. 385 00:20:43,409 --> 00:20:44,952 Δεν είναι, ε; 386 00:20:44,994 --> 00:20:47,329 Αυτός είναι του Ραλφ Τζάκμαν περίπτωση. Μόλις τον συναντήσαμε. 387 00:20:47,371 --> 00:20:49,623 Είπε ότι ήταν στο δρόμο του για το Σικάγο. 388 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 Δεν είναι περίεργο που δεν το έκανε αναφέρετέ το στο γραφείο. 389 00:20:52,001 --> 00:20:54,128 Έλα να το σκεφτείς, αυτός δανείστηκα τα κλειδιά μου σήμερα το πρωί. 390 00:20:54,170 --> 00:20:57,256 Η συμβουλή μου είναι να μην πεις τίποτα περισσότερα μέχρι να δείτε έναν δικηγόρο. 391 00:20:57,298 --> 00:20:59,467 Ραλφ Τζάκμαν. Είναι αυτό το όνομα που ανέφερες; 392 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 Ναί. 393 00:21:01,093 --> 00:21:02,595 Το όνομά του σε όλο αυτό το πράγμα. 394 00:21:06,098 --> 00:21:07,516 Ομορφος! 395 00:21:07,558 --> 00:21:12,980 Λάρι, σημαίνει αυτό; Ο Ντάριν αφήνεται υπό όρους υπό την κράτηση μου; 396 00:21:13,022 --> 00:21:15,483 Και την επόμενη φορά πριν βάλεις ένας αθώος άνδρας υπό σύλληψη, 397 00:21:15,523 --> 00:21:17,151 Θα το σκεφτόμουν δύο φορές σχετικά με αυτό. 398 00:21:17,193 --> 00:21:19,278 Βάλτο εκεί. Ε, ευχαριστώ. 399 00:21:19,320 --> 00:21:22,114 Και προσθέτω ένα επιπλέον 10% στο μπόνους σας 400 00:21:22,156 --> 00:21:25,242 αν προσγειωθούμε στο Ιλινόις Λογαριασμός Meatpackers. 401 00:21:25,326 --> 00:21:27,161 Ω, αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 402 00:21:27,203 --> 00:21:29,163 Και ελπίζω παίρνεις τον λογαριασμό. 403 00:21:29,205 --> 00:21:32,458 Και ελπίζω να κερδίσουν οι Meatpackers σε κάθε παιχνίδι που παίζουν αυτή τη σεζόν. 404 00:21:51,060 --> 00:21:53,395 Αγαπητέ μου, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 405 00:21:53,436 --> 00:21:55,272 Α, ναι, την ώρα της μαγείας. 406 00:21:55,356 --> 00:21:57,066 Εντάξει, που είσαι με θέλεις; Στην κουζίνα. 407 00:21:57,107 --> 00:21:58,692 Θα την ξεφορτωθώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 408 00:21:58,734 --> 00:22:00,444 Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 409 00:22:00,486 --> 00:22:02,112 Ξέρω τη μητέρα σου δεν με νοιάζει, 410 00:22:02,154 --> 00:22:04,240 αλλά τι περίπου εσύ και τα παιδιά; 411 00:22:04,240 --> 00:22:05,741 Ήταν απλά αναστατωμένος και θυμωμένος. 412 00:22:05,782 --> 00:22:07,535 Και δεν τη θέλω να θυμώσει περισσότερο. 413 00:22:07,576 --> 00:22:10,454 Οπότε θα την αφήσουμε να σκεφτεί σε έχει μετατρέψει σε ποντίκι. 414 00:22:10,496 --> 00:22:12,205 Είσαι σίγουρος ότι το αντίδοτο το δικό σου θα λειτουργήσει; 415 00:22:12,248 --> 00:22:13,666 Θετικός. 416 00:22:13,707 --> 00:22:15,709 Λοιπόν, αν όχι, θυμήσου για να απαλλαγούμε από τις ποντικοπαγίδες. 417 00:22:15,751 --> 00:22:17,211 Ντάριν! 418 00:22:31,642 --> 00:22:34,270 Ήρθα ακριβώς εδώ από το αεροδρόμιο. 419 00:22:35,311 --> 00:22:36,772 Έλα μέσα, Ραλφ. 420 00:22:40,234 --> 00:22:42,069 Μήπως... 421 00:22:42,111 --> 00:22:44,321 Υποθέτω ότι ξέρεις αλλάξαμε περιπτώσεις; 422 00:22:44,321 --> 00:22:45,446 Ναι, το κάνω. 423 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 Και υποθέτω... 424 00:22:47,449 --> 00:22:49,618 εννοώ, άνοιξες το δικό μου; 425 00:22:49,660 --> 00:22:51,203 Φοβάμαι πως ναι. 426 00:23:00,254 --> 00:23:02,631 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να πει δεν εισαι προτρεπτικος. 427 00:23:02,673 --> 00:23:04,800 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα, Σαμάνθα. 428 00:23:04,800 --> 00:23:07,636 Πρέπει να επιστρέψω στο πάρτι πριν την αποκάλυψη. 429 00:23:07,678 --> 00:23:09,513 Πού είναι ο Dum-Dum; 430 00:23:09,555 --> 00:23:11,098 Είναι στην κουζίνα. Ω; 431 00:23:11,140 --> 00:23:14,310 Αλλά τον έβαλα να συμφωνήσει ότι μπορείς έλα να επισκεφτείς όποτε δεν είναι σπίτι. 432 00:23:14,310 --> 00:23:17,354 Ω! Πόσο μεγαλόψυχο του αγαπητού αγοριού. 433 00:23:17,396 --> 00:23:18,480 Δεν νομίζεις; 434 00:23:19,565 --> 00:23:20,816 Δεν το κάνεις. 435 00:23:23,152 --> 00:23:25,321 Αυτή την ώρα η μέρα θα πεθάνει, 436 00:23:25,362 --> 00:23:28,282 ουρλιάζουν τα πνεύματα και τα πνεύματα κλαίνε. 437 00:23:28,324 --> 00:23:30,451 Υπάρχει ένας θνητός μέσα σε αυτό το σπίτι. 438 00:23:31,577 --> 00:23:33,829 Όταν κουνώ το χέρι μου, 439 00:23:33,871 --> 00:23:35,497 κάνε του ποντίκι. 440 00:23:38,459 --> 00:23:39,667 Που πάτε; 441 00:23:39,710 --> 00:23:42,129 Απλά θέλω βεβαιωθείτε ότι λειτούργησε. 442 00:23:42,171 --> 00:23:43,756 Λοιπόν, ποτέ δεν απέτυχε πριν, 443 00:23:43,797 --> 00:23:45,758 οπότε δεν βλέπω γιατί πρέπει να... 444 00:23:45,799 --> 00:23:49,595 Ω! Ένα ωραίο μικρό λευκό ποντίκι. 445 00:23:49,637 --> 00:23:50,763 Τι; 446 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 Α, αστέρια μου! 447 00:23:56,894 --> 00:24:00,272 Μητέρα, δεν το αφήνεις αυτό σπίτι μέχρι να τον γυρίσεις πίσω. 448 00:24:00,314 --> 00:24:02,232 Ω, Σαμάνθα, μην κάνεις σκηνή. 449 00:24:02,273 --> 00:24:05,361 Θα τον αλλάξω πίσω όταν είναι έμαθε το μάθημά του σε μια ή δύο εβδομάδες. 450 00:24:05,402 --> 00:24:07,321 Όποτε τελειώσει το πάρτι. 451 00:24:07,363 --> 00:24:08,571 Πρέπει να πετάξω. Μητέρα... 452 00:24:08,614 --> 00:24:09,698 Ω! 453 00:24:11,742 --> 00:24:14,494 Ω, γλυκιά μου. Τώρα, μην ανησυχείς. 454 00:24:14,536 --> 00:24:16,330 Δύο εβδομάδες θα περάστε γρήγορα. 455 00:24:16,372 --> 00:24:18,582 Και ευτυχώς, είσαι λάτρης του τυριού. 456 00:24:18,624 --> 00:24:20,250 [Darrin] Μου αρέσουν επίσης οι ξηροί καρποί. 457 00:24:20,876 --> 00:24:22,419 Τα ποντίκια τρώνε ξηρούς καρπούς; 458 00:24:22,503 --> 00:24:23,754 [Darrin] Πώς ξέρω; 459 00:24:28,384 --> 00:24:30,552 Εσύ αρουραίος! 460 00:24:30,594 --> 00:24:32,429 Ποιος όμως... 461 00:24:32,513 --> 00:24:34,390 Ραλφ Τζάκμαν. 462 00:24:34,390 --> 00:24:36,392 Πέρασε να δοκιμάσει να τετραγωνίσουμε τα πράγματα. 463 00:24:37,726 --> 00:24:40,436 Σίγουρα το κάνει έχουν σάπιο timing. 464 00:24:44,273 --> 00:24:46,694 Ωχ. 465 00:24:46,734 --> 00:24:49,446 Αυτό σίγουρα είναι α αστείο Buffalo.